Nadrealni nazivi novih ulica Brisela

Jedna od ulica uskoro će nositi naziv Ovo nije ulica, u čast Renéa Magrittea.

Uskoro će jedna od briselskih ulica nositi naziv Ovo nije ulica u čast belgijskog slikara Renéa Magrittea i njegovog čuvenog rada Obmana slika iz 1929. godine na kojem ispod slike lule piše - ovo nije lula (Ceci n'est pas une pipe).

To je samo jedan od prihvaćenih prijedloga od ukupno 1.400 pristiglih na javni poziv za imenovanje 28 ulica, trgova i prolaza u nekadašnjoj industrijskoj zoni, distriktu Thurn & Taxis na sjeveru Brisela, danas u vlasništvu korporacije Extensa. Konačni izbor napravio je žiri koji su činili gradski zvaničnici, istoričari i predstavnici Extense, a rezultati su, u najmanju ruku, nadrealni upravo poput Magritteovih radova.

Jedna od ulica nazvana je po poznatim tradicionalnim začinjenim keksima (Passage du Speculoos), svoju ulicu dobilo je tradicionalno belgijsko jelo od sira i endivije (Passage du Chicon), belgijsko pivo Kriek (Passage de la Kriek), praline (Passage de la Praline), prženi krompirići (Passage de la Frite). Jedna ulica nazvana je putem u bolji svijet (Chemin d’Un Monde Meilleur), druga putem sreće (Chemin du Bonheur), tako da se Ulica Ovo nije ulica (Ceci n’est pas une rue) i ne čini previše neobičnom. 

Kako samo 12% briselskih ulica nosi imena važnih žena, žiri se baš i nije potrudio popraviti taj prosjek. Od 28 novih ulica, samo dvije će biti imenovane po ženama - Rue Chantal Akerman nosi ime belgijske feministice i avangardne filmske umjetnice, a Rue Isala Van Diest, ime prve belgijske doktorice i ujedno prve žene sa univerzitetskom diplomom u Belgiji. Trg velikana (Place des grands hommes) preveden je rodno neutralnim terminom a naziv je predložila žena uz obrazloženje - "svi smo mi ljudi".

Magritte: La trahison des images (Obmana slika)